PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

Pray for JAPAN

ex02.jpg

우선 관심을 가져 주셔서 정말 감사드립니다.
저는 일본에서 태민이를 응원하고 있습니다.

아시다시피 일본에서 큰 지진이 발생했습니다.
수천명, 수만명의 분들이 피해를 입었습니다.
돌아가신 분, 가족을 잃으신 분, 집을 잃으신 분...
일본의 샤월 중에서도 많은 분들이 피해를 입었습니다.
또한 재일한국인, 유학생 중에서도 피해를 입은 분들이 계십니다.

같이 일본이라는 나라에서 살아가는 사람으로서 뭔가 할 수 있는 일이 없을지 고민해 보았습니다.
제가 할 수 있는 일은 많은 사람들에게 이 상황을 알리고 조금이나마 지원을 받을 수 있도록 부탁하는 것이라는 생각이 들었습니다.


일본과 한국 사이에는 복잡하게 얽힌 역사가 있습니다. 여러 감정이 있을 것입니다.

하지만 지금, 슬픔과 절망에 빠져 있는 많은 사람들에게 조금이라도 좋으니 구원의 손길을 뻗어 주실 수는 없으신지요.

태민이의 이름으로 피해를 입은 분들에게 기부를 하려 합니다.
협력해주실 수 있는 분들은 아래에 있는 계좌번호로 입금을 부탁드립니다.

기업은헹 / 098-062269-01-011 / 조나민

일본적십자를 통해 피해자 분들께 지원을 해드릴 것입니다.


마지막으로 이 모금운동에 찬성의 뜻을 표하며 도와준 친구들,
홈페이지에서 공지를 하는 것을 도와주신 마스터 분들, 진심으로 감사 드립니다.

그리고 이런 좋은 사람들을 만나게 해준 태민이! 항상 고마워! 사랑해!!


intaemin 소란누나 が日本を応援してくださる動画を作ったそうで送ってくれました。
テミンの笑顔は私たちを元気にしてくれる魔法だよ!きっとみんなに魔法をかけてくれるはず。


credit:intaemin


テミンの「んばれ、日本!」

source:dc shinee


日本のみなさんは、≫ Read More から



再度、このたびの東北地方太平洋沖地震により、
被災および避難された皆様、心からお見舞い申し上げます。
また犠牲になられた大事な命、心からご冥福をお祈りいたします。


この記事でシャウォルに義援金の協力をお願いしています。
韓国のテミンサイトのマスターさんにお願いして、リンクを貼ってもらいます。

それぞれの立場でできることは何か…考えていらっしゃると思います。
私も“Ring Ding Taemin♪”のマスターとして、できることがないか考えました。
たくさんの人に協力してもらって日本への支援を呼びかけることしかありませんでした。
賛否両論あると思いますが、協力してくださるマスター様の好意に甘えます。

今回の活動の目的は、韓国にいる方に少しでも関心を寄せていただくことが目的です。
韓国でテミンを応援しているシャウォルたちに少しでも力になってほしいです。
たくさんのお金を集めることが目的ではありません。
日本に暮らすみなさんは、それぞれ身近に寄付の機会があると思います。
ですので、あえてRDT♪で集めるつもりはありません。
(それでもテミンの名前で…とおっしゃられるなら考えます。)

RDT♪の元に集まった義援金は、責任を持って日本赤十字社に寄付します。



本当にすごくすごく悩みました。賛同してくれたマスター様には本当に感謝でいっぱい。
参考まで、シャウォルに向けた文章の日本語訳を載せておきます。
高度な韓国語…私ではまったく無理ですから、お友達に訳してもらいました。
いつもいつも助けてもらうばかり…本当にみんなありがとうございます。
special thanks to chaean-chan!!

↓↓↓↓
まず関心を寄せて下さって本当にありがとうございます。
私は日本でテミンを応援しています。

ご存知の通り日本で大きい地震が発生しました。
数千名、数万人の方が被害を受けました。
亡くなった方、家族を亡くした方、家を失われた方...
日本のシャウォルも多く、被害にあいました。
また、在日韓国人、留学生の中にも被害にあわれた方がおられます。

共に日本で暮らす立場で何かをすることができることがないのか考えました。
私ができることは多くの人々にこの状況を知っていただき、
少しでも多くの支援を受けられるようにお願いするとだと考えました。

日本と韓国の間には、さまざまに入り組んだ歴史があります。
いろいろなな感情もあるかもしれません。
ですが、今、悲しみと絶望に陥っている多くの人々に
少しだけでもいいから救援の手を差し伸べて下さることはできませんか。

テミンの名前で被害を受けた方に寄付をします。
日本赤十字社を通じて被災された方お届けします。

最後にこの活動に賛同してくれたお友達、
大事なサイトで告知をさせてくださったマスター様にも、心より感謝申し上げます。

そして!素敵なみんなに出会わせてくれたテミン! いつもありがとう! 愛しているよ!!



| jonamin | 22:14 | comments:7 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2011/03/16 00:17 | URI |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2011/03/16 00:20 | URI |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2011/03/16 19:27 | URI |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2011/03/16 21:01 | URI |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2011/03/17 12:09 | URI |

jonaminさん 義援金の尽力ありがとうございます。

韓国テミンサイトの皆様も本当にありがとうございます。

私も今日やっと募金が出来ました。

何故だかすごくほっとしました。

限界ギリギリの状態で耐えていらっしゃる被災者の皆様。

心からお見舞い申し上げます。

テミンも皆様のために、神様に祈りを捧げていると思います。

明日は今日より良いと信じて、どうか凌ぎ切って下さい。

病気になることなく、乗り越えて下さい。どうぞお大事に。

| てむ姉 | 2011/03/17 23:13 | URI |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2011/03/21 12:35 | URI |















非公開コメント

TRACKBACK URI

http://taemin.blog108.fc2.com/tb.php/615-d423ba49

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT