PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

Taemin☆ELLE Girl March 2011 interview

テミンのインタビュー誰か訳してくれないかな~って、のんきに待ってたのですが、
いや、テミンの発言をちゃんと伝えることが私の使命ではないか!と思って頑張りました。

私の感想もちょっと挟んでみたりして…邪魔だったらごめんなさい^^;;


Q.朝起きて最初にすることは?
A.携帯で時間をチェックして、それからシャワーを浴びます。


Q.スクランブルエッグ、半熟卵、目玉焼き、どれが好き?
A.半熟。


Q.鏡を見るとき、一番最初に見るところ?
A.目です!鏡に映る目を見ながら、自己催眠をかけます。


Q.鉄棒にぶらさがること、馬跳び、腹筋のうち一番得意なのは?
A.鉄棒にぶらさがること。いつまでも鉄棒につかまる自信があります。

Q.サッカー、野球、バスケのうちよくするのはどれですか?
A.サッカーです。小さいころ特にサッカーが好きでした。好きな選手はロナウド!


Q.アメリカン、カフェラテ、フラペチーノのうちよく飲むのは?
A.アメリカン。でも、よく飲むわけではないです。


テミンがコーヒーがそんなに好きじゃないんだろうな…っていうのは、
缶コーヒー飲んで「苦いっ!」って顔してるのを、見たことあるから知ってますよね…子供め(笑)

Q.洗濯、料理、皿洗い、掃除の中で、したくない家事は?
A.洗濯。

Q.劇場で映画を観るとき好む座席は?飛行機だったら?
A.劇場では、真ん中の座席。飛行機では窓側。

Q.朝、服を選ぶのにかかる時間は?着る服と靴を選ぶ基準は?
A.目に付いたものを着ます。だから着替えるのかかる時間は5分ないです。


いつも同じ服ばっかり着てる理由がちょっとわかったような気がします…。
気にいってるのも、もちろんあるだろうけどいちばん手が届きやすいところにあるから?かな??

Q.いちばんお金をかけるファッションアイテムは?
A,ジャケット、パンツ、アウターが好きです。

Q.いちばん気にいってる舞台衣装は?
A.「Lucifer」MVの中の黒い衣装です。裂けたようなジャケットと黒のスキニーパンツ。

Q.リュック、斜めがけバッグ、ショルダーバッグ、トートバッグの中でいちばん好むのは?
A.学校に行くときリュック。普段外出するときは斜めがけバッグ。

Q.バッグをカッコよく魅せる自分だけのファンションのこだわりは?
A,バッグの中に荷物を適量入れること。いっぱい詰めすぎても少なすぎてもダメです。


えー!?何も入ってない?って思わせたあのリュックとか、
もう何をそんなにパンっパンになるほど詰めるの?って思ったあのリュックとかは??
思わず叫んでしまいました、私(笑)
それにしても…自分でも言ってるけど、テミンはショルダーバックのイメージだったから
あのリュック、ぜったい似合う!って思ってもちろんプレゼントしたけれど
たくさん使ってくれてるのを見ると、ある意味キセキなのではないかと思って…泣いちゃいますTT

Q.カバンの中にいつも入っているものは?
A.MP3、歯ブラシと歯磨き粉、財布。

Q.学校でいちばん好きな科目、嫌いな科目は?
A.好きな科目は体育。嫌いな科目は社会。


好きな科目…やっぱり(笑)

Q.彼女がいたら、花、洋服、指輪、どれをプレゼントしたい?
A,花束の中に指輪を入れる。

Q.子犬のような女性か子猫のような女性、どちらが魅力?
A.子猫のような女性のほうが魅力的だと思う。

Q.自動車を買うなら。スポーツカーか高級車どちらを買いますか?
A.両方ほしいけれど、先に高級車の方を買いたい。


テミンもいつか運転しちゃう日が来るのね…。素敵だろうな>_<
愛車に乗って、子猫のようなキュートな彼女の元へ指輪をしのばせた花束、持って行けばいいと思う!

Q.いちばん訪れてみたい都市は?
A.写真で見ただけだけど、必ずパリに行きたいです。

Q.最近観た映画、読んだ本、買ったアルバムでおすすめは?
secret.jpg A.「シークレット」はとても役立つ本です。




Q.“SHINee”の前に付けたいタイトルは?
A.“発展するアイドル”SHINee。ひとまずこんな感じにして、遠い将来は…?

Q.初めての単独コンサート、いちばん記憶に残っている瞬間は?
A.流れる音楽に、そのまま体をまかせた瞬間。


なぜだか感動して涙がにじんだテミンの答え。とっても幸せそうに体動かしてたものね…。
あの瞬間のいろんな出来事、たくさん思い出してしまった。

Q.SHINeeの歌の中でよく口ずさむ曲のタイトルは?
A.最近は“Lucifer”よく変わります。

Q.メンバーの中で、いちばん笑わせるのは?
A.おにゅヒョン。ギャグがすごくおもしろい。

Q.メンバーの中で体が入れ代われるならどのメンバーになりたい?
A.とても難しい質問です。

Q.誕生日になればドキドキする?憂うつになる?
 あなたはもう大人ですか?大人になりたい?それともなりたくない?
A.誕生日が近づくと不安になります。時間がとても早く過ぎるようで。まだ大人になりたくない。


あんなに早く大人になりたい!って言ってたくせに!!!!
ヌナ達は言ってたでしょ、急いで大人になんてならなくてもいいんだよって。
ようやくわかるようになってきたのかな…でも、わかるようになってきたのが大人になった証拠。
テミンもどんどんお兄さんになっていくね。ドキドキ、ワクワク…でも少し寂しいです。

Q.最近「愛してる」と言ったのは誰に?
A.イブとアダム。我が家の子犬です。


テミンの愛犬!クリスマスの日にお家に来たから、この名前をテミンがつけたんだって。

Q.この頃どっぷりはまってること、熱中してることは?
A.新しい経験を積むこと。他の人達と多く話を交わして自ら定めた目標に到達するために努力すること。


テミンは本当にいつも夢に向かって一生懸命。努力し続けるって重要だけど難しい。
夢が大きければ大きいほど、志が高ければ高いほど、超えるべき壁も多い気がするけれど
ずっと謙虚に努力を続けられるテミンを私は本当に誇らしいと思うし、心から大好き。
そして、テミンが夢をかなえるその様子を、ずっと見ていたい…いつも思います。

Q.自分自身を3つの言葉で表現すると?
A.根性、学生、赤色?思いついた言葉です♥


translation by jonamin ※無断転載禁止

eimg570.jpg

credit:kindergarten


| Taemin★other | 19:29 | comments:25 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2011/02/20 09:04 | URI |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2011/02/20 11:10 | URI |

jonamin様

お忙しいなか、訳ありがとうございます。
嬉しい嬉しい!
jonaminさんのテミンへの愛愛愛を感じます!

最後の自分自身を表現する言葉の「根性」
テミンっていつもニコニコしてて、
フワフワした印象を持ってしまうけど、
芯が強くて自分に厳しいっていうのが伝わってきました。

インタビュー記事はテミンのその時々の気持ちがわかって
面白いな~って思って読んでいます。

jonaminさんと同じく‘かわいい’が基本ですけれどねっ^^



| 甘栗 | 2011/02/20 12:30 | URI |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2011/02/20 12:47 | URI |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2011/02/20 15:27 | URI |

jonamin様^^
和訳、ありがとうございます~!

テミンが愛犬に「愛してる」って言ってるのを想像しただけで・・・
キャーーー><
犬になりたいです;;

でも最後の質問。。。
なんで赤色なんでしょう?笑
燃えてるのかな?
しかも最後の「♥」、反則ですね!
かわいすぎる♥♥

| minami | 2011/02/20 20:36 | URI |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2011/02/20 21:04 | URI |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2011/02/20 22:28 | URI |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2011/02/21 01:05 | URI |

お久しぶりです

訳していただきありがとうございます。
おもしろかったです。
ワンちゃんを二匹も実家で飼っていたんですね~
イブとアダムか。
かわゆいな(*^o^*)
先日韓国へ遊びに行きましたが、明洞には午前中しか行けずspaoは開店前で、狎鴎亭でも疲労のためなかなか全ての行きたい所には行けず帰って来ました…
歩き過ぎて底マメができそうでした(ToT)
次回リベンジしたいと思います。

| さわこです(^O^) | 2011/02/21 12:08 | URI |

初コメです★

こんばんわ。
今日、Please×③のDVD届きました♪
まだDVDは見てませんが、
嬉しくって×②たまりません(> <)
ありがとうございました☆

Taeminのインタビュー記事の訳、
ありがとうございます^^
服は目に付いたものを着るっていうのが
Taeminっぽいなって思いました。
(そういうところにこだわらない所がイイ^^)

Taeminの画像、どれも
透明感あってイイですね♪
見るだけで癒されます。

| 望杏 | 2011/02/21 21:29 | URI | ≫ EDIT

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2011/02/22 00:49 | URI |

鍵コメ ぽ××む さま

私は辞書を引きまくりました。辞書と翻訳機が友達です^^;;

私もテミンよりだいぶお姉さんですが、夢に対するテミンの考えは
本当にいつ聞いてもドキッとさせられます…芯のある男の子ですよねTT

どんどん素敵になるんでしょうね…
ホントだ、高級車もキュートな彼女もいいけど、
その前にコーヒーがおいしいって感じる素敵な男性になってもらわないと(笑)

| jonamin | 2011/02/22 10:31 | URI |

鍵コメ 実× さま

文字になるとちょっとかっこいいこと書いてて…
本当にあの子、こんなこと言った!?って思うこともありますけど(笑)
夢のことを話してるテミンは本当に素敵ですよねTT

どんどん大人になっていくのを期待もしてるのですが
やっぱりどこかさびしいな…って思う私もいて…ヌナたちはよくばりですよね^^;;

ワールドスター!イ・テミン!!はどんな男性なんでしょうね…
皆さんと一緒に見守っていけれるといいなぁと思っています。

| jonamin | 2011/02/22 10:37 | URI |

甘栗 さま

私も言葉ができるといいのですが、如何せん…できませんので
辞書をびっくりするほどひくんですね…なので時間がかかるんですTT

最後の3つの言葉、全然考えてない感じ、直感で答えちゃうのが
これぞ、イ・テミン!って感じ!!雑な感じで大好きです(笑)

| jonamin | 2011/02/22 10:39 | URI |

鍵コメ ××姉 さま

はじめまして。コメントありがとうございます。
素敵なコメントありがとうございます。泣いちゃいますTTTT

> こちらにお邪魔するとなんとなく心がくすぐられ、
> ついに、のこのこ出て来ちゃいました。
のこのこだなんてとんでもない!ガツガツ出てきてください。
そして、そんな風に思っていただけたことが、ホントにうれしかったです。
テミンも人気ものになって、RDT♪もいろんな人に知られるようになって…
私は何がしたいんだろう…って思うこと少なくないですが、
皆さんの中に眠ってる、テミンが大好き~!ってパワーを呼び起こし
集結させてテミンの力にすることが、私のしたいことだ!って再認識しました。

お誕生日…悩みますね。時間はじゅうぶんあるのでみんなで知恵をしぼって、しぼって…
素敵な19歳のお誕生日をプレゼントしたいですね^^

これからも一緒にテミンを応援させてくださいね。よろしくお願いします。

| jonamin | 2011/02/22 10:43 | URI |

鍵コメ ミニ×× さま

おかえりなさい。私もまた飛びます~^^;;

私も…とっても幸せそうに体を揺らしてたテミンを思い出しました。
そして目頭が熱くなりますTTTT

テミンの話なら、どんなに時間があっても足りないですね。
ソウルに行くと、お友達とずっとお酒飲みながらテミンの話をしています。
日本ではなかなか機会がなくて残念TT 私、人見しらーなので…うまく話せるかも不安です^^;;

| jonamin | 2011/02/22 10:47 | URI |

minami さま

アダムとイブちゃん…溺愛してるみたいです、かわいい。
こっそり誰か撮影してくださらないかしら…見てみたい>_<

最後の3つの言葉は…本当に思いつきなんじゃないかしら(笑)
それでこそイ・テミンです、雑な思いつき…まったく赤くないくせに。

| jonamin | 2011/02/22 10:52 | URI |

鍵コメ na××i さま

リュックはね…本当に悩んだんですよね。
そのころテミンがリュック持ってるのを私は見たことなかったんです…
かわいいけど持ってくれなかったら、せっかくあげても仕方ないかな…って。
でも、ぜったい似合う!って信じてプレゼントしたので
使ってくれてるのを初めて発見したとき…
外出先で打ち合わせをして、会社に戻る地下鉄でマスターさんのメールを読んだのですが
人目もはばからず涙を流したのを思い出します…号泣でしたTT

テミンは中世的で美しいからパリみたいな都市も似合うし、アジアの都市も似合います。
なんでも似合う…TTTT (かなりひいき目です・笑)

スパショ行かれたんですね。私行かなかったんです…トゥギTTTT
テミンもヒニムみたいにいろんな芸をしてくれる日を待ってますよ(笑)

| jonamin | 2011/02/22 10:58 | URI |

鍵コメ min×× さま

コンサートで体ゆらしてたテミンを思い出しますねTT
とても幸せそうで…本当に素敵で…あの瞬間を過ごすことができて
夢へ向かう途中でしょうけれど、素敵な時間でした。

高級車を運転するテミン…フフ、私にとってはそれさえもかわいい。
私はテミンが何をしてるのを見てもかわいい!って言っちゃうんですよね~。

これから先もずっとテミンを一緒に応援していきたいですね。

| jonamin | 2011/02/22 11:04 | URI |

鍵コメ ××ール さま

インタビューのテミンは少し大人びてておもしろいですよね。
本当に!?って突っ込みたくなることも少なくないです(笑)

コンサートのときのテミンは素敵でした。
赴くままに身を任せる…もう!なんて素敵!!思い出しちゃうTTTT

テミンの愛嬌、なかなか記事にできてませんね、早くします。
もうキャプチャ済みなんですけどね…0.5秒単位で(笑)

| jonamin | 2011/02/22 11:08 | URI |

さわこ さま

イブちゃんアダムちゃん…かわいいですよね。
どんな顔して遊ぶんだろう…っていつも思ってしまいます。

ソウル寒くなかったですか?
いろいろ回られたんですね、私はいつもお友達とテミンの話をするだけで
最近は明洞にも行かないことが…^^;;

またゆっくり行けるといいですね>_<

| jonamin | 2011/02/22 11:11 | URI |

望杏 さま

はじめまして。コメントありがとうございます。
DVD届きました?ドキドキしながら見てくださいね。

いつも同じ服を着てる理由がわかりましたね…さすがテミン(笑)
そしてこだわらないところ、雑なテミンが大好き^^;;

これからも一緒にテミンを応援させてくださいね。
よろしくお願いします^^

| jonamin | 2011/02/22 11:13 | URI |

鍵コメ ××恵 さま

はじめまして。コメントありがとうございます。
twitterではつまらないことをいつもうだうだ言っててごめんなさい>_<

最近はちょっとバタバタしてて更新ペースがにぶってるし
私はなんだか頼りないマスターで、いつも悩んでばかりですが
RDT♪は素敵なテミンペン様たちがたくさん集う素敵な場所です。(自画自賛^^;;)
これから一緒にテミンを応援させていただけるとうれしいです^^

| jonamin | 2011/02/22 11:20 | URI |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2011/02/22 23:26 | URI |















非公開コメント

TRACKBACK URI

http://taemin.blog108.fc2.com/tb.php/599-01654247

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT