PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

1.19☆Hallo baby ep.1-2

~到着~
T(どこだろう・・・)

T「走れ!走れ!走れ~!」

~早く逃げろ~
~テミンがいなーい~
O「ここはどこ?」
M「ここは・・・」K、J「僕たちがいるのは・・・ボクチョンハンオク村?」

K「すっごい寒い」
O「僕が思うに・・・今日は超寒い日(チュ!チュウンナル)」(ダジャレ?誰か教えて))
K「韓国の伝統を守ってください。」

~伝統家屋が見えてきました~
M「ハンオク村」
スタッフ「ここです」
~ロケの現場に到着しました~
T「ここ?」
M「本当にここ?」
T「時代劇みたい。誰か先に言った?」
M「僕たち、時代劇撮るの?」

T「開け~。扉よ、開け~!」

~SHINee 時代劇に挑戦!?~
K「本当!時代劇みたい!」
J「ピンときた!時代劇を撮るんだよ!」
O「SHINee 天下」

~SHINee天下 公開間近~
J「こっちへ来い!出て来~い!」K、O「開いた、開いた!」
M「こんにちは」

~SHINeeが伝統家屋へやってきました~
M「さむ~い」J「出て来~い!」
J「うわぁ~初めて見た・・・」

~伝統家屋。まさしくここ!SHINee主役のプログラムがここで始まる~
J「民俗村じゃないから、時代劇はパスだな。時代劇撮影するとこじゃないな」

~ここど何をするのでしょうか~
K、M、T、J「何?ここで何するの?:
スタッフ「君たちの番組だけど・・・」O「はい・・・」
スタッフ「Hello baby!」
T、J、O「えっ?」K、M「本当?」J「ハハ・・・」

T「じゃあ、少女時代のお姉さんが僕たちを育てるの?」
K(信じられない)「本当?」
J「!それが本当ならテミンのイメージだね!」
~なぜなら、純粋なテミンのイメージ!?~
T「それはヤダ~」
K「僕たちが子供を育てるんじゃない?そうでしょ?」
~ビンゴ!~

~どうやって・・・子供を育てること考えるとため息がでる~
M「大事だよね」
T「どうやって育てるの?
K「テレビ見たけど、子供小さかったよ!」
K「まぁともかくとして、僕はうれしい!」T「大丈夫なの?」
J「正直、自信ないよ」O「僕も」
M「なんで?なんで?なんで?」

~おにゅはとっても心配そう~
J「どうしてって、僕らはまだ子供だし。多分、それでだから子供キライだし・・・」
M「ハハ・・・僕も自信ないよ。子供はキライじゃないけど。」
M「育てられないと思うよ」
T「僕も自信はないな、でも育ててみたい!」
M「僕たち何もわからないじゃないか。ミルクの作り方知ってる?」
K「きっと~上手くできるよ~♪」
J「知ってるよ!オムツの替え方も、全部知ってるよ。でもイヤだ!」
M「ハハ・・・」J「知ってるんだよ」
K「おもしろそう!」T「うん、かわいいと思う!」
M「僕は、早く子供に会いたい!」

~みんな、考えがバラバラみたい・・・リーダーおにゅの決断の言葉~
O「どっちにしても、しなくちゃいけないみたいだし・・・
 僕らのイメージのこともあるし・・・とりあえずベストをつくそうよ!」
J「わかった」
K「みんなの意見をまとめた?」O「そう」
~リーダーらしく意見を整理~

M「じゃ、ここから番組スタートだね。SHINeeのHello baby!
 みなさんに僕たちのいろんな姿、見てもらおう。子供と遊ぶの楽しいと思う!」
T「うん、僕も子供と遊びたい!」
O「とりあえず入ろう。僕たち今朝、誘拐されてここにいるんだよ。」




えぇ~まだここ!?時間かかる・・・。
気長にお待ちください。おにゅのダジャレむずかしい。

| SHINee☆Hello baby2 | 00:54 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2010/01/22 14:15 | URI |

鍵コメ ××in さま

始まりましたね~^^

私も、韓国語ダメなんです・・・理解できない。
英語ならまだなんとか読めるので、自分のメモ代わりに訳してみました。
んが!けっこうたいへん(笑)

最後まで翻訳するつもりなので、気長にお待ちくださいね。

| jonamin | 2010/01/23 00:52 | URI |















非公開コメント

TRACKBACK URI

http://taemin.blog108.fc2.com/tb.php/106-27d05464

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT